标题：China renames ‘Avatar’ mountain in honour of film

日期：13:40 GMT, Tuesday, 26 January 2010

来源：BBC

文章链接：http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8480954.stm

据报道，中国湖南张家界一座原本叫做“南天一柱”的山峰被更名为科幻电影《阿凡达》中的“哈利路亚山”，据传《阿凡达》中秀美的场景很多原型就取材于张家界。

当地官员称该山峰的照片后来成为了电影《阿凡达》中虚幻的潘多拉星球的原型。

电影《阿凡达》在全球热映，单在中国就创造了8千万美元（5千万英镑）的票房。

根据潇湘晨报的报道，本周一，张家界的“南天一柱”正式更名“哈利路亚山”，为此，当地部门还专门举行了一个揭牌仪式。该报还称，2008年，某好莱坞摄影师到张家界武陵源景区进行了外景拍摄，大量风景图片后来成为电影《阿凡达》中“潘多拉星球”各种元素的原型，其中“南天一柱”图片就成为“哈利路亚山”即悬浮山的原型。

阿凡达之旅

张家界市以及张家界景区希望以电影为契机，采取多种宣传方式，借助电影《阿凡达》的热映，达到宣传张家界的效果，最终为张家界带来白花花的钞票。本次南天一柱改名，也只是这一系列行销措施中的一步。同时，张家界市政府的网站也打出了“潘多拉很远，张家界很近”的口号，并声称欢迎海内外游客来张家界探访真实的潘多拉世界。

电影《阿凡达》讲述的是蓝色皮肤的纳美人与掠夺资源的混蛋进行抗争，保护自己家园的故事。这部片子一度在全中国2500个电影荧幕上映，其中1/3是Imax和3D荧幕，另外2/3是普通2D荧幕。

但是在本月早些时候，中国有关部门要求该片的2D版本下档，说辞是商业收益不佳。有评论家称此举是为随后的国产影片《孔子》让路，另外，有评论说电影《阿凡达》的剧情影射暴-力-拆-迁，这可能也是该片被强制下档的一个原因。

版权声明:

相关文章：

1. 中国人口普查可能首次反映真实人口情况
2. 反捕鲸人士被日本法庭判缓刑
3. 谷歌宣布提高同性恋员工工资
4. 中国斥巨资对抗气候变化引发的恶劣天气
5. 海豹：濒临溺死的冰之精灵
6. 捕鲸还是护鲸？要政治还是要结果？
7. 美报称针对谷歌的网络攻击源自中国校园
8. 还要多无聊？
9. 海地电台成为震后生命线
10. 译语 TransWords——开篇